Скотт Фицджеральд
Радиоспектакли на русском языке

Великий Гэтсби (1977)

В 1977 на советском радио был поставлен радиоспектакль по роману Ф. Скотта Фицджеральда "Великий Гэтсби" в переводе Е. Калашниковой.

В ролях: Василий Лановой (от автора, Ник Каррауэй); Юлия Борисова (Дэйзи); Михаил Погоржельский (Том Бьюкенен); Евгений Карельских (Гэтсби).

Запись издавалась на компакт-диске: Ф. С. Фицджеральд "Великий Гэтсби". Радиоспектакль, М.: СDcom, ООО "Элитайл", 2006

Длительность: 75 минут (на CD; в интернете - сокращенная версия).

См. аналитическую транскрипцию этой инсценировки.

Алмазная гора (1994)

В 1994 на российском радио был поставлен радиоспектакль по одноименному рассказу в переводе В. Муравьева.

В ролях: Александр Быков (Джон Ангер), Евгений Киндинов (Брэдок Вашингтон), Ольга Сирина (Кисмина), Михаил Слесарев (Перси Вашингтон), а также: Вячеслав Дугин, Любовь Заболоцкая, Вадим Райкин, Валерий Симонов.

Музыка: Владимир Романычев, Виктор Енченко. Звучат спиричуэлс в исполнении Луи Армстронга.

Запись издавалась на компакт-диске: Из архива Гостелерадиофонда Зарубежный детектив (Фицджеральд Ф., Тербер Д., Азмиов А., Уэстлейк Д.), М.: Студия Звуковая книга, 2008.

Аннотация: Перси Вашингтон приглашает своего приятеля по колледжу Джона Ангера провести каникулы у него дома. Джон узнает тайну семьи Вашингтонов - они фантастически богаты благодаря тому, что в свое время дядюшка Перси обнаружил алмазную гору, сокровища которой обеспечили им безбедную жизнь на много лет. Но всех случайных свидетелей хозяин дома убивает.

Длительность: 58 минут.

Волосы Вероники (2004)

8 марта 2004 года на "Радио России" транслировался радиоспектакль по одноименному рассказу в переводе Л. Беспаловой.

Автор инсценировки: Е. Ковалевская.

В ролях: Алина Покровская, Татьяна Ушмайкина, Алла Малкова, Людмила Ильина, Людмила Долгорукова, Алексей Веселкин, Олег Мартьянов, Всеволод Абдулов.

Длительность: 40 минут.

Возвращение в Вавилон (2004)

11 сентября 2004 на "Радио России" транслировался радиоспектакль по одноименному рассказу в переводе М. Кан (текст также включает отрывки из эссе "Ранний успех" в переводе А. Зверева).

Автор инсценировки: Андрей Суздальцев, режиссер: В. Шведов.

В ролях: Всеволод Ларионов, Людмила Ильина, Алла Малкова, Александр Быков, Марк Гейхман, Олег Мартьянов, Михаил Жегалов.

Длительность: 44 минуты.

Долгое ожидание (2007)

В 2007 году на "Радио России" транслировался радиоспектакль по одноименному рассказу в переводе Ю. Эстрина.

Режиссер: Галина Дмитренко.

В ролях: Вячеслав Захаров, Сергей Дрейден, Татьяна Михалевкина, Светлана Каренникова.

ознакомительный фрагмент

Длительность: 13 минут.

Великий Гэтсби (2007)

В 2007 году компанией "Сила слова" в серии Classic на компакт-диске был выпущен аудио-спектакль по одноименному роману в переводе Е. Калашниковой.

Авторы сценария: Сергей Макарей, Олег Карабец; режиссёр-постановщик: Валентина Керножицкая; звукорежиссёр: Дмитрий Саваш.

В ролях: Юлия Полубинская, Александр Гарцуев, Александр Шаров.

Описание: Роман «Великий Гэтсби» входит в авторитетный оксфордский список «Сто главных книг столетия». В нем книга Фицджеральда стоит второй, уступив только «Улиссу» Джойса. Прослушав это замечательное произведение, Вы сможете ощутить дух Америки 20-х годов. Времени грустного, но одновременно беспечного, времени «сухого закона», гангстерских «разборок», феерических праздников, устраиваемых «новыми американцами» на фоне всеобщей нищеты… Именно в этом романе Фицджеральд показал то самое поколение, которое позже назовут «потерянным». Многие критики утверждали, что в образе главного героя Джея Гэтсби автору удалось добиться удивительной гармонии в изображении притягательности и неминуемого краха мечты. Это роман о любви, ставшей мечтой и навязчивым воспоминанием, и о том, можно ли продолжать жить дальше со светлой, но мучающей тебя памятью.